durata
/duˈraːta/sostantivo femminile★中级— 持续时间
正式
一段事件、活动或状态持续的时间长度。
La durata della conferenza è stata di tre ore.
会议的持续时间是三小时。
La durata della batteria del telefono è di un giorno.
这部手机的电池续航时间是一天。
💡
在技术或产品说明中，常用于描述设备、服务或流程的运行时间。
⚖️法律
正式
（法律）合同、协议或权利的有效期限。
La durata del contratto è di cinque anni.
合同的有效期是五年。
💡
在法律文件中，通常与‘validità’（有效性）同义。
技术
（音乐）音符或乐段的时值。
La durata della nota è di un quarto.
这个音符的时值是四分音符。
💡
在音乐理论中，常与‘valore’（时值）混用。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将‘durata’与‘durare’（持续）联想记忆。‘-ata’后缀表示结果或状态，如‘creazione’（创造）来自‘creare’（创造）。
⚡黄金法则
用法规则
在描述具体时间长度时，通常与‘di’连用（e.g. ‘durata di 10 minuti’）。在法律或技术文本中，常与‘termine’（期限）替换使用。
📖词源
源自拉丁语‘duratio’, 来自动词‘durare’（持续），与‘duro’（坚硬、持久）同源。
📝用法说明
在意大利语中，常与‘di’连用表示‘...的持续时间’（e.g. ‘durata di un viaggio’ 旅行的持续时间）。
单词拆解
dur-
来自拉丁语‘durare’（持续）的词根
root-ata
表示结果或状态的后缀
suffixDizionario Italiano-Cinese