grazie mille mille

/ˈɡrat.t͡sje ˈmilːe ˈmilːe/

정말 정말 감사합니다

Grazie mille mille per il tuo aiuto!

네 도움이 정말 정말 감사해요!

비격식체

매우 진심으로 감사하다는 뜻으로, '정말 정말 감사합니다' 또는 '무척 감사합니다' 정도의 의미를 지닌 이탈리아어 인사 표현.

Grazie mille mille per la cena deliziosa!

정말 맛있는 저녁 식사 정말 감사해요!

Grazie mille mille, sei stato molto gentile.

정말 정말 친절하시네요, 정말 감사합니다.

이 표현은 'grazie' (감사합니다)와 'mille' (천 번, 매우)의 반복으로 강조를 더하는 이탈리아어의 관용적 표현입니다. 한국어로는 '정말 정말 감사합니다', '무척 감사합니다' 등으로 번역할 수 있습니다.

콜로케이션

grazie mille정말 감사합니다grazie infinite무한한 감사

유의어

grazie grazie infinite ti ringrazio molto

반의어

scusa mi dispiace

프로 팁

강조 표현 사용법

이탈리아어에서 'grazie mille'는 이미 강한 감사를 표현하지만, 'grazie mille mille'는 그보다 더 강한 강조를 위해 사용됩니다. 한국어로는 '정말 정말 감사합니다' 정도로 번역할 수 있습니다.

황금 법칙

문맥에 맞는 표현 선택

친한 친구에게는 'grazie mille mille'를 사용할 수 있지만, 상사나 공식적인 자리에서는 'Grazie infinite' 또는 'La ringrazio molto'를 사용하는 것이 좋습니다.

어원

'grazie'는 라틴어 'gratia' (감사)에서 유래했으며, 'mille'는 '천'을 의미합니다. 이 표현은 '천 번 감사합니다'라는 의미로, 강한 감사의 뜻을 강조하기 위해 'mille'를 반복합니다.

사용 참고

이 표현은 친한 사이 또는 격식을 차리지 않는 상황에서 사용됩니다. 공식적인 자리에서는 'La ringrazio molto' 또는 'Grazie infinite'가 더 적절할 수 있습니다.

단어 분해

grazie

감사합니다

root

mille

천 번