buongiorno

/ˈbuɔn.dʒor.no/

안녕하세요

Buongiorno, come sta?

안녕하세요, 어떻게 지내세요?

격식체

낮이나 아침에 인사할 때 쓰는 이탈리아어 인사말

Buongiorno a tutti!

모두에게 안녕하세요!

Buongiorno, signora Rossi.

안녕하세요, 로시 부인.

‘Buongiorno’는 ‘buono(좋은)’와 ‘giorno(날)’가 결합된 말로, 직역하면 ‘좋은 날’이지만 실질적으로는 ‘안녕하세요’라는 인사말로 사용됩니다. 낮이나 아침에 주로 사용하며, 상대방에게 존경을 표하는 공식적인 인사입니다.

콜로케이션

buongiorno signore안녕하세요, 선생님buongiorno a tutti모두에게 안녕하세요

‘Buongiorno’는 아침부터 점심 전까지(대략 오전 11시까지) 사용합니다. 점심 이후에는 ‘buonasera’를 사용하세요. 예를 들어 오후 3시에 ‘Buongiorno’를 사용하면 어색할 수 있습니다.

‘Buongiorno’는 공식적인 자리에서 낯선 사람에게 사용하세요. 예를 들어 상사, 선생님, 또는 손님에게Say ‘Buongiorno, signora Rossi.’와 같이 존칭과 함께 사용하면 더 적절합니다.

‘buongiorno’는 이탈리아어 ‘buono(좋은)’와 ‘giorno(날)’가 합쳐진 합성어로, 14세기경부터 사용되었습니다. 라틴어 ‘bonus(좋은)’와 ‘dies(날)’에서 유래했습니다.

‘Buongiorno’는 공식적인 자리나 낯선 사람에게 사용하며, 낮이나 아침에 적합합니다. 저녁에는 ‘buonasera’를 사용합니다. 친한 사이에는 ‘ciao’를 더 자주 씁니다.

buono

좋은

root

giorno

날

root

Dizionario Italiano-Coreano