Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. variante

variante

/vaˈrjante/
versione modificata di qualcosa

La variante del virus è più contagiosa.

La variante del virus è più contagiosa significa che questa versione modificata del virus si diffonde più facilmente.


Generale

versione modificata di un prodotto, un testo o un programma

Abbiamo creato una variante del design originale.

Abbiamo creato una variante del design originale significa che abbiamo modificato il design originale per creare una versione diversa.

Può riferirsi a modifiche minori o maggiori.

Medicina
Medico

versione di un virus o di un organismo geneticamente modificato

La variante Delta del COVID-19 è stata identificata per la prima volta in India.

La variante Delta del COVID-19 è stata identificata per la prima volta in India significa che questa versione modificata del virus è stata rilevata inizialmente in India.

In ambito medico, 'variante' si riferisce spesso a mutazioni genetiche.

Collocazioni

una variante diuna versione modificata dila variante dominantela versione più comune di un virus o di un organismo

Sinonimi

versionemodificamutazione

Antonimi

originalestandard

Frasi correlate

una variante geneticaFrase
una mutazione genetica
la variante più comuneFrase
la versione più diffusa di un virus o di un organismo

Consiglio professionale

Uso in contesti medici

In ambito medico, 'variante' si riferisce spesso a mutazioni genetiche di virus o organismi.

Regola d'oro

Uso corretto

'Variante' è un sostantivo femminile e si usa con l'articolo 'la'.

Origine della parola

Dal latino 'varians', participio presente di 'variare', che significa 'cambiare' o 'diversificare'.

Note d'uso

In italiano, 'variante' può essere sia un sostantivo che un aggettivo, ma è più comunemente usato come sostantivo.

Analisi della parola

var-
cambiamento
root
+
-iante
che ha la qualità di
suffix
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.