Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

eccitazione

/et.tʃit.tatˈtsjo.ne/
sostantivo femminile★Intermedio💡 stato di forte entusiasmo
Formale

Stato di forte agitazione o entusiasmo che accompagna un evento atteso o un'emozione intensa.

L'eccitazione dei bambini prima di Natale è contagiosa.

L'entusiasmo dei bambini alla vigilia di Natale si diffonde facilmente.

Sentiva una forte eccitazione al pensiero di rivederla.

Era molto emozionato all'idea di incontrarla di nuovo.

💡

Può avere una connotazione positiva o neutra, ma in alcuni contesti può essere interpretata come ansia.

🏥Medicina
Tecnico

In ambito medico o psicologico, stato di attivazione fisiologica o mentale.

L'eccitazione sessuale è un processo fisiologico complesso.

La risposta sessuale è regolata da meccanismi biologici specifici.

💡

In questo contesto, si riferisce a risposte corporee specifiche.

Collocazioni

eccitazione sessualestimolazione fisica o psicologica legata al desiderio.eccitazione da prestazioneansia o tensione prima di un evento importante.livello di eccitazionegrado di intensità emotiva o fisiologica.

Sinonimi

entusiasmoeccitamentoemozioneagitazionetrepidazione

Antonimi

calmatranquillitàindifferenzaapatia

Frasi correlate

essere in preda all'eccitazioneFrase
provare una forte emozione incontrollabile.

💡Consiglio professionale

Differenza tra 'eccitazione' e 'eccitamento'

'Eccitazione' è più formale e neutro, mentre 'eccitamento' può avere una connotazione più fisica o sessuale. In contesti quotidiani, 'eccitazione' è preferibile per evitare ambiguità.

⚡Regola d'oro

Uso in contesti formali

In documenti ufficiali o testi accademici, 'eccitazione' è più appropriato di 'eccitamento', che può suonare colloquiale o volgare.

📖Origine della parola

Dal latino *excitātio*, derivato di *excitāre* ('svegliare', 'stimolare'), composto da *ex-* ('fuori') e *ciēre* ('muovere'). Entrato in italiano nel XIV secolo con il significato di 'azione di stimolare'.

📝Note d'uso

Può essere usato sia in contesti positivi (entusiasmo) che negativi (ansia). In ambito sessuale, è un termine tecnico; in altri contesti, è più comune 'eccitamento'.

Analisi della parola

eccit-
radice che indica 'stimolare' o 'muovere'
root
+
-azione
suffisso che indica 'azione' o 'stato'
suffix
Dizionario Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.