Looking up...
eccitazione
/et.tʃit.tatˈtsjo.ne/
What does "eccitazione" mean in Italian?
stato di forte entusiasmoL'eccitazione per il concerto era palpabile tra i fan.
L'entusiasmo intenso dei fan prima del concerto era evidente.
How to use "eccitazione" correctly: definitions and examples in Italian?
Formale
Stato di forte agitazione o entusiasmo che accompagna un evento atteso o un'emozione intensa.
L'eccitazione dei bambini prima di Natale è contagiosa.
L'entusiasmo dei bambini alla vigilia di Natale si diffonde facilmente.
Sentiva una forte eccitazione al pensiero di rivederla.
Era molto emozionato all'idea di incontrarla di nuovo.
Può avere una connotazione positiva o neutra, ma in alcuni contesti può essere interpretata come ansia.
Medicina
Tecnico
In ambito medico o psicologico, stato di attivazione fisiologica o mentale.
L'eccitazione sessuale è un processo fisiologico complesso.
La risposta sessuale è regolata da meccanismi biologici specifici.
In questo contesto, si riferisce a risposte corporee specifiche.
Collocazioni
eccitazione sessualestimolazione fisica o psicologica legata al desiderio.eccitazione da prestazioneansia o tensione prima di un evento importante.livello di eccitazionegrado di intensità emotiva o fisiologica.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'eccitazione' e 'eccitamento'
'Eccitazione' è più formale e neutro, mentre 'eccitamento' può avere una connotazione più fisica o sessuale. In contesti quotidiani, 'eccitazione' è preferibile per evitare ambiguità.
Regola d'oro
Uso in contesti formali
In documenti ufficiali o testi accademici, 'eccitazione' è più appropriato di 'eccitamento', che può suonare colloquiale o volgare.
Origine della parola
Dal latino *excitātio*, derivato di *excitāre* ('svegliare', 'stimolare'), composto da *ex-* ('fuori') e *ciēre* ('muovere'). Entrato in italiano nel XIV secolo con il significato di 'azione di stimolare'.
Note d'uso
Può essere usato sia in contesti positivi (entusiasmo) che negativi (ansia). In ambito sessuale, è un termine tecnico; in altri contesti, è più comune 'eccitamento'.
Analisi della parola
eccit-
radice che indica 'stimolare' o 'muovere'
root-azione
suffisso che indica 'azione' o 'stato'
suffixDizionario Italiano