Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. determinazione

determinazione

/de.ter.mi.naˈt͡sjo.ne/
capacità di perseguire un obiettivo

Con grande determinazione, ha portato a termine il progetto nonostante le difficoltà.

Ha mostrato una forte volontà nel completare il progetto nonostante gli ostacoli.


Formale

capacità di mantenere la volontà e la costanza nel perseguire un obiettivo nonostante le difficoltà

La sua determinazione nel superare gli esami è ammirabile.

È notevole la sua costanza nel voler superare gli esami.

La determinazione è una qualità fondamentale per chi vuole avere successo.

Avere una forte volontà è essenziale per raggiungere il successo.

Può essere usata sia in contesti personali che professionali.

Diritto
Formale

atto di stabilire con precisione e chiarezza un obiettivo o una decisione

La determinazione del tribunale è stata definitiva.

La sentenza del giudice è stata chiara e senza appello.

Nel linguaggio giuridico indica una decisione ufficiale e vincolante.

Collocazioni

avere determinazioneavere una forte volontà e costanzamancanza di determinazioneincapacità di mantenere la volontà nel perseguire un obiettivocon determinazionein modo risoluto e costante

Sinonimi

risolutezzafermezzavolontàcostanzatenacia

Antonimi

indecisioneincertezzapigriziaabbandono

Frasi correlate

avere la determinazione di...Frase
avere la volontà necessaria per intraprendere un'azione

Consiglio professionale

Come usare 'determinazione' in modo efficace

Usa 'determinazione' per descrivere la capacità di mantenere la concentrazione su un obiettivo a lungo termine. È un termine più formale di 'volontà' e si adatta bene a contesti professionali o di crescita personale.

Regola d'oro

Regola di utilizzo

Non confondere 'determinazione' con 'ostinazione'. La determinazione implica una volontà sana e costruttiva, mentre l'ostinazione può avere una connotazione negativa di testardaggine.

Origine della parola

Dal latino *determinatio*, derivato di *determinare* (determinare), composto da *de-* (prefisso che indica separazione o compimento) e *terminare* (delimitare). Il termine ha mantenuto il significato di 'azione di stabilire con precisione' anche in ambito psicologico e motivazionale.

Note d'uso

La determinazione è spesso associata a tratti caratteriali positivi come la perseveranza e la resilienza. Può essere usata sia in contesti positivi che negativi a seconda del tono della frase (es. 'la sua determinazione a vincere era eccessiva' vs. 'la sua determinazione a superare le avversità era ammirevole').

Analisi della parola

determin-
radice latina che indica 'limite' o 'fine'
root
+
-azione
suffisso che indica 'azione' o 'processo'
suffix
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.