Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. bonus

bonus

/ˈbo.nus/Prestito da English bonus
vantaggio aggiuntivo

Il dipendente ha ricevuto un bonus per il suo lavoro eccellente.

Un premio in denaro o benefit aggiuntivo dato per meriti lavorativi.


Finanza
Formale

Sommessa aggiuntiva o beneficio supplementare, spesso monetario, offerto come incentivo o ricompensa.

La banca offre un bonus di interesse per i nuovi clienti.

Un incentivo finanziario per attrarre nuovi clienti.

In contesti finanziari, spesso legato a prodotti bancari o investimenti.

Informale

Extra o vantaggio non previsto, che migliora una situazione esistente.

Abbiamo avuto un bonus di tempo per completare il progetto.

Un periodo aggiuntivo non pianificato inizialmente.

Usato in contesti generali per indicare un beneficio inatteso.

Collocazioni

bonus di produzioneincentivo legato alla produttivitàbonus di performancepremio per risultati eccellentibonus di fedeltàricompensa per clienti a lungo termine

Sinonimi

premioincentivovantaggioextra

Antonimi

penalitàsanzionedetrazione

Frasi correlate

bonus malusFrase
sistema di premi e penalità in assicurazioni

Consiglio professionale

Contesto finanziario

In ambito bancario, 'bonus' si riferisce spesso a interessi aggiuntivi o condizioni vantaggiose.

Regola d'oro

Uso corretto

Non confondere 'bonus' con 'bonus malus', che è un sistema specifico di premi e penalità.

Origine della parola

Dal latino 'bonus' (buono) e dal francese 'bonus' (premio aggiuntivo).

Note d'uso

In italiano, 'bonus' è spesso usato in contesti finanziari o lavorativi, ma può anche riferirsi a benefici non monetari.

Analisi della parola

bonus
buono, vantaggioso
root
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.