Looking up...
vino
/ˈviːno/
vino
Mi piace bere un bicchiere di vino rosso la sera.
Me gusta beber una copa de vino tinto por la noche.
formal
Bebida alcohólica obtenida de la fermentación del jugo de uvas.
Il vino italiano è famoso in tutto il mondo.
El vino italiano es famoso en todo el mundo.
Questo vino ha un bouquet molto complesso.
Este vino tiene un bouquet muy complejo.
El término puede referirse tanto a la bebida en general como a tipos específicos (vino rosso, vino bianco, vino rosato).
formal
Color rojo oscuro, similar al del vino tinto.
Ha scelto una camicia di colore vino per la festa.
Eligió una camisa de color vino para la fiesta.
Uso menos común en este sentido, típico en descripciones de moda o diseño.
Colocaciones
vino rossovino tintovino biancovino blancovino rosatovino rosadobicchiere di vinocopa de vinodegustazione di vinodegustación de vino
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencias regionales
En Italia, el término 'vino' puede incluir desde vinos de mesa hasta denominaciones de origen protegidas (DOP). En España, 'vino' se usa de manera similar, pero con denominaciones como DO (Denominación de Origen).
Regla de oro
Género gramatical
'Vino' en italiano es siempre masculino (il vino), incluso cuando se refiere a tipos específicos como 'vino bianco' o 'vino rosso'.
Origen de la palabra
Del latino *vīnum*, de origen indoeuropeo (*wóinom). Relacionado con el griego οἶνος (oînos), el francés antiguo *vin* y el español *vino*.
Notas de uso
En italiano, 'vino' es siempre masculino (il vino). En contextos enológicos, se usa 'vino' para referirse a la bebida en general, mientras que 'vino da tavola' indica un vino de mesa estándar.
Diccionario Italiano-Español