Looking up...
salve
/ˈsal.ve/
hola
Salve, come stai?
Hola, ¿cómo estás?
formalinformal
Fórmula de saludo formal o informal, equivalente a 'hola' en español.
Salve, signora Rossi!
¡Hola, señora Rossi!
Salve a tutti!
¡Hola a todos!
Puede usarse tanto en contextos formales como informales, aunque en registros muy formales se prefiere 'buongiorno' o 'buonasera'.
Colocaciones
salve a tuttihola a todossalve e arrivedercihola y adiós
Sinónimos
Consejo pro
¿Cuándo usar 'salve'?
Usa 'salve' cuando quieras un saludo neutral, ni demasiado formal ni informal. Es versátil y adecuado para la mayoría de situaciones cotidianas en italiano.
Regla de oro
Regla de oro para saludos en italiano
Si no estás seguro del registro, 'salve' es la opción más segura. Evita 'ciao' en contextos formales (como con superiores o en entornos profesionales) y 'buongiorno'/'buonasera' en situaciones muy informales.
Origen de la palabra
Del latín 'salvē', imperativo de 'salvēre' (estar sano, saludar). Compartido con el español 'salve' (en contextos religiosos o literarios), pero en italiano moderno se usa como saludo general.
Notas de uso
Aunque 'salve' es un saludo válido en italiano, en contextos muy formales o escritos se recomienda usar 'buongiorno' (mañana) o 'buonasera' (tarde/noche). En registros coloquiales, 'ciao' es más común.
Desglose de la palabra
salve
saludo
rootDiccionario Italiano-Español