Looking up...
cyber
/ˈtʃajbɛr/Préstamo del English cyber
relativo a la tecnología de la información y las redes digitales
Il cybercrimine è un problema crescente.
El cibercrimen es un problema creciente.
Tecnología
técnico
Relativo a la tecnología de la información, las redes digitales o el espacio virtual.
La sicurezza cyber è fondamentale per le aziende.
La seguridad cibernética es fundamental para las empresas.
Derivado del inglés 'cybernetics' (cibernética), se usa para describir todo lo relacionado con la tecnología digital.
Derecho
técnico
Relativo a actividades ilegales o fraudulentas realizadas en línea.
Il cyberbullismo è un reato punibile.
El ciberacoso es un delito punible.
En el ámbito legal, se refiere a crímenes cometidos mediante medios digitales.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos técnicos
En italiano, 'cyber' se usa más en términos técnicos como 'cybersecurity' (ciberseguridad) o 'cyberattack' (ciberataque). En español, se prefiere 'ciber-' en muchos casos.
Regla de oro
Prefijo vs. adjetivo
En italiano, 'cyber' puede funcionar como prefijo (ej. cybercrimine) o como adjetivo (ej. 'un attacco cyber'). En español, se usa de manera similar, pero con 'ciber-' como prefijo.
Origen de la palabra
Del inglés 'cyber', derivado de 'cybernetics' (cibernética), término acuñado por Norbert Wiener en 1948 para describir el control y comunicación en sistemas complejos.
Notas de uso
En italiano, 'cyber' se usa como prefijo en palabras compuestas (ej. cybercrimine, cyberbullismo) o como adjetivo (ej. 'cyberattacco'). En español, se usa de manera similar, aunque a veces se prefiere 'ciber-' (ej. ciberseguridad).
Desglose de la palabra
cyber
relativo a la tecnología digital o el espacio virtual
prefixDiccionario Italiano-Español