acqua dolce
/ˈak.wa ˈdol.t͡ʃe/Water that is not salty, typically found in lakes, rivers, and underground sources.
I pesci d'acqua dolce non possono vivere nel mare.
Freshwater fish cannot live in the sea.
Used in contrast to 'acqua salata' (saltwater) or 'acqua marina' (seawater).
Collocations
Synonyms
Antonyms
Related Phrases
💡Pro Tip
Memory Tip
Think of 'acqua dolce' as 'sweet water' in English, where 'sweet' metaphorically means 'not salty.' The Italian 'dolce' shares the same root as 'dulce' in Spanish and Portuguese.
⚡Gold Rule
Usage Rule
Always use 'acqua dolce' when referring to non-salty water in natural environments. For drinking water, prefer 'acqua potabile.'
📖Word Origin
From Latin 'aqua dulcis' (sweet water), where 'dulcis' evolved into Italian 'dolce' (sweet). Historically, 'dolce' referred to water's lack of saltiness rather than taste.
📝Usage Notes
Commonly used in environmental, biological, and geographical contexts. Avoid using 'dolce' to mean 'sweet' when referring to water in non-technical contexts, as it may cause confusion.