accettazione
L'accettazione della proposta è fondamentale per l'accordo.
Acceptance of the proposal is essential for the agreement.
The act of accepting something offered or proposed.
L'accettazione della candidatura è avvenuta dopo un'attenta valutazione.
The acceptance of the application occurred after careful evaluation.
La sua accettazione delle condizioni del contratto è stata immediata.
His acceptance of the contract terms was immediate.
Often used in formal contexts such as contracts, applications, or proposals.
The department or office where something is officially received or approved.
Devi recarti all'accettazione per ritirare il pacco.
You need to go to the reception desk to collect the package.
L'accettazione dell'ospedale è al primo piano.
The hospital's reception desk is on the first floor.
Common in administrative or medical settings.
In law, the formal agreement to the terms of a contract or offer.
L'accettazione dell'offerta vincola entrambe le parti.
Acceptance of the offer binds both parties.
In legal contexts, acceptance must be clear and unambiguous.
Collocations
Synonyms
Pro Tip
Formal vs. Informal Contexts
Use 'accettazione' in formal contexts like contracts, applications, or official documents. In casual speech, 'accettare' (to accept) as a verb is more common.
Gold Rule
Legal Acceptance
In legal terms, acceptance must be clear, unconditional, and communicated to the offeror to form a binding agreement.
Word Origin
From Latin *acceptātiōnem*, accusative of *acceptātiō*, derived from *acceptāre* (to accept), itself from *accipere* (to receive, accept).
Usage Notes
In Italian, 'accettazione' can refer to both the act of accepting and the place where acceptance occurs. The context usually clarifies the meaning.