Looking up...
Sovranità
/so.vra.niˈta/
💡 Staatshoheit
“La sovranità nazionale è un principio fondamentale.”
“Die nationale Souveränität ist ein grundlegendes Prinzip.”
⚖️Recht
formell
Die vollständige und unabhängige Herrschaft eines Staates über sein Territorium und seine Bevölkerung, ohne äußere Einmischung.
L'Italia ha riconquistato la sua sovranità dopo la Seconda Guerra Mondiale.
Italien hat seine Souveränität nach dem Zweiten Weltkrieg zurückerlangt.
💡
Der Begriff wird oft im Zusammenhang mit internationalem Recht und Verfassungsrecht verwendet.
politics
Die politische Autorität eines Staates, die sich auf seine Institutionen und Gesetze bezieht.
La sovranità popolare è alla base della democrazia.
Die Volkssoberänität ist die Grundlage der Demokratie.
💡
In der Politik bezieht sich der Begriff oft auf die Legitimität der Regierung durch das Volk.
Kollokationen
sovranità nazionalenationale Souveränitätsovranità popolareVolkssoberänitätcedere la sovranitàdie Souveränität abtreten
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Verwendung im Kontext
Achten Sie darauf, den Begriff in formellen und politischen Kontexten zu verwenden, da er oft spezifische rechtliche oder politische Implikationen hat.
⚡Goldene Regel
Rechtliche Bedeutung
In rechtlichen Kontexten bezieht sich 'sovranità' auf die vollständige Kontrolle eines Staates über sein Territorium und seine Bevölkerung.
📖Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'superanus' (oberster) mit dem Suffix '-ità', das eine Eigenschaft oder Zustand bezeichnet.
📝Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in rechtlichen und politischen Kontexten verwendet, insbesondere in Bezug auf die Unabhängigkeit eines Staates.
Wortzerlegung
sovran
oberster
root-ità
Eigenschaft oder Zustand
suffixDizionario Italiano-Tedesco