Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. इतालवी-हिन्दी शब्दकोश /
  4. spifferare tutto

spifferare tutto

/spif.feˈraɾe ˈtu.tto/◆मुहावरा
पूरी सच्चाई बयां कर देना

Non spifferare tutto alla polizia, potresti metterti nei guai!

पुलिस को सारा राज मत खोल देना, तुम परेशानी में पड़ सकते हो!


◆ असली अर्थ
किसी की निजी या गोपनीय जानकारी को बिना सोचे-समझे सार्वजनिक रूप से प्रकट कर देना, जिससे दूसरों को नुकसान हो सकता है।
¶ शाब्दिक अर्थ
सारा कुछ बोल देना / सारा राज खोल देना
शाब्दिक विश्लेषण
spifferareबोल देना / प्रकट कर देना+tuttoसारा / पूरा
◇ मानसिक चित्र
कल्पना कीजिए कि कोई व्यक्ति किसी के मुंह से 'सारा राज' निकलकर दूसरों तक पहुंचा रहा है, जैसे कोई नदी अपने किनारों को तोड़कर बह रही हो।
◈ उपयोग परिदृश्य
जब दो दोस्त मिलते हैं और एक दूसरे से कहता है, 'तुमने मेरी बात सबको बता दी!' तो दूसरा जवाब देता है, 'माफ करना, मैंने सोचा नहीं था।'
◉ सांस्कृतिक नोट
इतालवी संस्कृति में, 'spifferare' शब्द का प्रयोग मुख्यतः बोलचाल की भाषा में होता है। यह मुहावरा उन स्थितियों का वर्णन करता है जहां कोई व्यक्ति बिना सोचे-समझे किसी की गोपनीय जानकारी को दूसरों के सामने प्रकट कर देता है।
अनौपचारिक

किसी के निजी या गोपनीय जानकारी को बिना सोचे-समझे सार्वजनिक रूप से प्रकट कर देना, जिससे दूसरों को नुकसान हो सकता है।

Ha spifferato tutto il nostro piano segreto alla concorrenza.

उसने हमारे गुप्त योजना को प्रतिस्पर्धी को बता दिया।

Non spifferare i miei segreti a tua sorella!

मेरे राज अपनी बहन को मत बताना!

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति बिना सोचे-समझे किसी की निजी जानकारी को दूसरों के सामने प्रकट कर देता है, जिससे स्थिति और खराब हो सकती है।

शब्द संयोजन

spifferare un segretoएक राज खोल देनाspifferare tutto a qualcunoकिसी को सारा राज बता देना

समानार्थी शब्द

rivelare tuttosvelare tuttoconfessare tutto

विलोम शब्द

tenere un segretonascondere la verità

संबंधित वाक्यांश

buttare all'ariaवाक्यांश
बर्बाद कर देना
mettere in piazzaवाक्यांश
सार्वजनिक कर देना

विशेष सुझाव

इस मुहावरे का सही प्रयोग

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई व्यक्ति बिना सोचे-समझे किसी की गोपनीय जानकारी को दूसरों के सामने प्रकट कर देता है। उदाहरण: 'उसने मेरे राज सबको बता दिए।'

स्वर्णिम नियम

मुहावरे की प्रकृति

'Spifferare tutto' एक आकस्मिक मुहावरा है जिसका प्रयोग मुख्यतः अनौपचारिक संदर्भ में किया जाता है। इसका प्रयोग कानूनी या गंभीर स्थितियों में नहीं किया जाना चाहिए।

शब्द की उत्पत्ति

शब्द 'spifferare' की उत्पत्ति स्पष्ट नहीं है, लेकिन यह इतालवी बोलचाल की भाषा में 'बोल देना' या 'प्रकट कर देना' के अर्थ में प्रयोग होता है। 'Tutto' का अर्थ 'सारा' या 'पूरा' होता है। इस मुहावरे का प्रयोग पहली बार 20वीं सदी के मध्य में देखा गया था।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग मुख्यतः दोस्तों या परिवार के बीच हल्के-फुल्के संदर्भ में किया जाता है। इसका प्रयोग कानूनी या गंभीर स्थितियों में नहीं किया जाना चाहिए, क्योंकि यह बहुत ही आकस्मिक और अनियमित लगता है।

शब्द विश्लेषण

spifferare
बोल देना / प्रकट कर देना
verb
+
tutto
सारा / पूरा
adjective
इतालवी-हिन्दी शब्दकोश
Browse more Italian→Hindi words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.