prendere qualcosa con le pinze
Non prendere quella notizia con le pinze, potrebbe essere vera.
उस ख़बर को संदेह से मत स्वीकार करो, शायद सच हो।
किसी बात या सूचना को संदेह से स्वीकार करना, पूरी तरह विश्वास किए बिना
Prendi sempre con le pinze quello che dice Marco, esagera sempre.
मार्को की कही हुई बातों को हमेशा संदेह से स्वीकार करो, वह हमेशा अतिशयोक्ति करता है।
इस मुहावरे का प्रयोग तब होता है जब किसी बात पर पूरा विश्वास नहीं किया जाता या उसे सावधानी से स्वीकार किया जाता है।
समानार्थी शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
मुहावरे का सही प्रयोग
जब किसी बात पर पूरा विश्वास नहीं हो या वह अतिशयोक्ति लगी हो, तो 'prendere qualcosa con le pinze' का प्रयोग करें। उदाहरण: 'उसकी बातों को संदेह से स्वीकार करो।'
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का शाब्दिक अर्थ है 'किसी चीज़ को चिमटी से पकड़ना' (जैसे कि नाजुक वस्तुओं को पकड़ने के लिए चिमटी का प्रयोग)। यहाँ इसका प्रयोग किसी बात को सावधानी से स्वीकार करने के लिए किया जाता है।