Looking up...
fuori
/ˈfwoː.ri/
बाहर
Fuori fa freddo.
बाहर ठंड है।
सामान्य
किसी स्थान या स्थिति से बाहर, बाहर की ओर।
Esci fuori!
बाहर निकलो!
Fuori dalla stanza.
कमरे से बाहर।
प्रायः 'interno' (भीतर) के विपरीत प्रयोग किया जाता है।
सामान्य
किसी समूह या स्थिति से बाहर, अलग।
È fuori dal gruppo.
वह समूह से बाहर है।
अक्सर 'dentro' (भीतर) के विपरीत।
सामान्य
खत्म, समाप्त (समय या स्थिति के संदर्भ में)।
Fuori tempo massimo.
अंतिम समय सीमा।
समय या अवधि के संदर्भ में प्रयुक्त।
शब्द संयोजन
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
प्रयोग में ध्यान दें
'Fuori' का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह 'dentro' (भीतर) का विपरीतार्थक शब्द है। उदाहरण के लिए, 'Sono fuori casa' (मैं घर के बाहर हूँ) बनाम 'Sono dentro casa' (मैं घर के भीतर हूँ)।
स्वर्णिम नियम
स्थिति और स्थान में अंतर
'Fuori' का प्रयोग स्थिति के संदर्भ में करते समय ध्यान रखें कि यह स्थिति में परिवर्तन को दर्शाता है, जबकि स्थान के संदर्भ में यह किसी स्थान से बाहर निकलने को दर्शाता है। उदाहरण: 'Fuori dal letto' (बिस्तर से बाहर) बनाम 'Fuori pericolo' (खतरे से बाहर)।
शब्द की उत्पत्ति
लैटिन शब्द 'foris' (बाहर) से उत्पन्न, जो 'foras' (बाहर की ओर) का व्युत्पन्न है। इसका संबंध 'foreign' (विदेशी) शब्द से भी है, जिसका अर्थ है 'बाहर का'।
उपयोग नोट्स
1. 'Fuori' का प्रयोग स्थान, स्थिति, समय या स्थिति के संदर्भ में किया जा सकता है। 2. 'Fuori' का प्रयोग विशेषण के रूप में भी किया जा सकता है, जैसे 'una porta fuori' (एक बाहरी दरवाज़ा)। 3. 'Fuori' का प्रयोग 'essere fuori' (बाहर होना) जैसे वाक्यांशों में किया जाता है।
शब्द विश्लेषण
fuori
बाहर
rootइतालवी-हिन्दी शब्दकोश