gettare la spugna
Dopo mesi di duro lavoro, Marco ha gettato la spugna e ha lasciato il progetto.
महीनों कठिन मेहनत के बाद, मार्को ने हार मान ली और प्रोजेक्ट छोड़ दिया।
किसी प्रयास को बीच में ही छोड़ देना क्योंकि निराशा या असफलता महसूस हो रही हो
Nonostante gli allenamenti, ha gettato la spugna prima della gara.
प्रशिक्षण के बावजूद, उसने प्रतियोगिता से पहले ही हार मान ली।
इस मुहावरे का प्रयोग तब होता है जब कोई व्यक्ति निराश होकर किसी लक्ष्य को प्राप्त करने से पीछे हट जाता है।
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
मुहावरे का सही प्रयोग
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई व्यक्ति निराश होकर किसी प्रयास को छोड़ रहा हो। उदाहरण: 'उसने बहुत मेहनत की, लेकिन आखिरकार हार मान ली।'
स्वर्णिम नियम
मुहावरे की प्रकृति
यह एक मुहावरा है, इसलिए इसका शाब्दिक अर्थ नहीं लिया जाना चाहिए। इसका अर्थ निराशा या हार स्वीकार करने से है, न कि किसी स्पंज को फेंकने से।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे की उत्पत्ति मुक्केबाजी से हुई है, जहाँ 'spugna' (स्पंज) का प्रयोग घायल मुक्केबाज के चेहरे से खून पोंछने के लिए किया जाता था। जब कोई मुक्केबाज हार मान लेता था, तो उसके चेहरे से खून पोंछने के लिए स्पंज का उपयोग किया जाता था, जो हार स्वीकार करने का प्रतीक था।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग व्यक्तिगत प्रयासों, खेल, काम, या किसी भी प्रकार के संघर्ष में निराशा व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह एक सामान्य बोलचाल का मुहावरा है और औपचारिक लेखन में कम ही प्रयोग किया जाता है।