Looking up...
formalità
/for.ma.liˈta/
औपचारिकता
Bisogna rispettare le formalità per aprire un conto in banca.
बैंक खाता खोलने के लिए औपचारिकताओं का पालन करना आवश्यक है।
औपचारिक
औपचारिकता या नियमों का पालन करने की प्रक्रिया या स्थिति।
Per ottenere la cittadinanza italiana, ci sono molte formalità da seguire.
इतालवी नागरिकता प्राप्त करने के लिए कई औपचारिकताओं का पालन करना पड़ता है।
इस शब्द का प्रयोग कानूनी, प्रशासनिक या संगठनात्मक संदर्भ में किया जाता है जहाँ नियमों का पालन आवश्यक होता है।
अनौपचारिक
बाहरी दिखावे या दिखावा।
Non mi piacciono le sue formalità, preferisco la sincerità.
मुझे उनकी औपचारिकता पसंद नहीं, मैं ईमानदारी पसंद करता हूँ।
इस अर्थ में, शब्द का प्रयोग उन लोगों के लिए किया जाता है जो दिखावा करते हैं या बाहरी तौर पर बहुत औपचारिक दिखते हैं।
शब्द संयोजन
rispettare le formalitàऔपचारिकताओं का पालन करनाsbrigare le formalitàऔपचारिकताओं को पूरा करनाformalità burocraticheप्रशासनिक औपचारिकताएँ
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
विशेष सुझाव
औपचारिकता बनाम दिखावा
औपचारिकता नियमों का पालन करने की प्रक्रिया है, जबकि दिखावा बाहरी तौर पर औपचारिक दिखने का प्रयास होता है। उदाहरण: 'औपचारिकताओं का पालन करना' बनाम 'औपचारिकता दिखाना'।
स्वर्णिम नियम
औपचारिकता का संदर्भ
जब भी 'formalità' शब्द का प्रयोग कानूनी या प्रशासनिक संदर्भ में किया जाए, तो इसका अर्थ नियमों का पालन करना होता है। उदाहरण: 'विज़ा के लिए औपचारिकताएँ'।
शब्द की उत्पत्ति
लैटिन शब्द 'formalitas' से लिया गया है, जिसका अर्थ 'आकार' या 'प्रारूप' होता है। बाद में इसका अर्थ 'औपचारिकता' या 'नियमों का पालन' के रूप में विकसित हुआ।
उपयोग नोट्स
इस शब्द का प्रयोग मुख्यतः कानूनी, प्रशासनिक या व्यावसायिक संदर्भ में किया जाता है। अनौपचारिक बातचीत में, इसका प्रयोग बाहरी दिखावे के लिए भी किया जा सकता है। ध्यान रखें कि इसका प्रयोग हमेशा सकारात्मक या तटस्थ होता है, नकारात्मक अर्थ में नहीं।
शब्द विश्लेषण
formale
औपचारिक
root-ità
गुणवाचक प्रत्यय
suffixइतालवी-हिन्दी शब्दकोश