Looking up...
fretta
/ˈfret.ta/
जल्दी
Ho fretta, devo andare!
मुझे जल्दी है, मुझे जाना है!
अनौपचारिक
किसी काम को तुरंत पूरा करने की तीव्र इच्छा या आवश्यकता।
Non ho fretta, posso aspettare.
मुझे जल्दी नहीं है, मैं इंतज़ार कर सकता हूँ।
Senti la fretta di finire il progetto?
क्या तुम्हें प्रोजेक्ट पूरा करने की जल्दी लग रही है?
अक्सर 'जल्दी' के साथ प्रयोग किया जाता है, जैसे 'जल्दी करना'।
शब्द संयोजन
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
विशेष सुझाव
जल्दी vs. जल्द
'fretta' का अर्थ 'जल्दी' होता है, जबकि 'presto' (जल्द) भविष्य में जल्दी होने का संकेत देता है। उदाहरण: 'Ho fretta' (मुझे जल्दी है) vs. 'Arrivo presto' (मैं जल्द आ रहा हूँ)।
स्वर्णिम नियम
क्रिया के साथ प्रयोग
'fretta' का प्रयोग अक्सर 'avere' (होना) क्रिया के साथ होता है, जैसे 'ho fretta' (मुझे जल्दी है)। यह व्यक्तिगत भावना को दर्शाता है।
शब्द की उत्पत्ति
लैटिन शब्द 'fretus' (व्याकुल) से उत्पन्न, जिसका अर्थ है 'व्याकुल होना'। इतालवी में 'fretta' का अर्थ 'जल्दी' या 'व्याकुलता' है।
उपयोग नोट्स
'fretta' का प्रयोग व्यक्तिगत भावनाओं (जैसे जल्दी होना) या बाहरी दबाव (जैसे समय की कमी) दोनों के लिए किया जाता है। इसका प्रयोग अक्सर 'avere' क्रिया के साथ होता है, जैसे 'ho fretta' (मुझे जल्दी है)।
शब्द विश्लेषण
fret-
व्याकुलता या तीव्र इच्छा
rootइतालवी-हिन्दी शब्दकोश