essere sulle spine
Aspetta la risposta del capo e sta sulle spine tutto il giorno.
वह पूरे दिन मालिक के जवाब का इंतज़ार करते हुए बेचैन रहा।
बेचैन होना, अत्यधिक चिंतित होना
Sono sulle spine da quando ho perso il telefono.
मुझे फोन खो जाने के बाद से ही बेचैनी हो रही है।
I genitori erano sulle spine mentre aspettavano il figlio che tornava tardi.
माता-पिता अपने बेटे के देर से लौटने का इंतज़ार करते हुए बेचैन थे।
अक्सर किसी अनिश्चित स्थिति, इंतज़ार या चिंता के कारण इस्तेमाल किया जाता है।
शब्द संयोजन
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
उपयोग का तरीका
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब किसी व्यक्ति की स्थिति अत्यधिक चिंता या बेचैनी से भरी हो, जैसे किसी परीक्षा के परिणाम का इंतज़ार करना या किसी महत्वपूर्ण घटना का इंतज़ार करना।
स्वर्णिम नियम
मुहावरे का अर्थ
'essere sulle spine' का अर्थ 'बेचैन होना' है, न कि शाब्दिक रूप से 'काँटों पर होना'। इसका प्रयोग मनोवैज्ञानिक स्थिति को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
शब्द की उत्पत्ति
यह मुहावरा 'spine' (काँटा) शब्द पर आधारित है, जो पीड़ा या असुविधा का प्रतीक है। 'essere sulle spine' का शाब्दिक अर्थ है 'काँटों पर होना', जो पीड़ा या चिंता की स्थिति को दर्शाता है।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर व्यक्तिगत या पारिवारिक संदर्भों में होता है, जहाँ किसी अनिश्चित परिणाम या इंतज़ार की स्थिति होती है। इसका प्रयोग औपचारिक लेखन में भी किया जा सकता है, लेकिन अधिकतर बोलचाल की भाषा में प्रचलित है।