acqua in bocca

/ˈak.kwa in ˈbok.ka/मुहावरा
चुपके रहो

Se ti dico un segreto, acqua in bocca!

अगर मैं तुम्हें एक रहस्य बताऊँ, तो चुपके रहो!


असली अर्थ
किसी गोपनीय जानकारी को गोपनीय रखने के लिए कहा जाता है, मतलब कि किसी को नहीं बताना।
शाब्दिक अर्थ
पानी मुंह में
शाब्दिक विश्लेषण
acquaपानी+inमें+boccaमुंह
मानसिक चित्र
पानी पीते समय मुंह बंद रखने का चित्रण, जो गोपनीयता का संकेत देता है।
उपयोग परिदृश्य
जब कोई दोस्त या करीबी किसी गोपनीय जानकारी साझा करता है और चाहता है कि वह गोपनीय रहे, तो इस वाक्यांश का उपयोग किया जाता है।
सांस्कृतिक नोट
इस वाक्यांश का उपयोग इटली में आमतौर पर दोस्तों या करीबी लोगों के बीच किया जाता है। यह गोपनीयता और विश्वास का संकेत देता है।
अनौपचारिक

किसी गोपनीय जानकारी को गोपनीय रखने के लिए कहा जाता है, मतलब कि किसी को नहीं बताना।

Ho scoperto un segreto, ma acqua in bocca!

मैंने एक रहस्य पता लगाया है, लेकिन चुपके रहो!

इस वाक्यांश का उपयोग आमतौर पर दोस्तों या करीबी लोगों के साथ किया जाता है जब कोई गोपनीय जानकारी साझा की जाती है।

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

विशेष सुझाव

संकेत का उपयोग

इस वाक्यांश का उपयोग आमतौर पर दोस्तों या करीबी लोगों के साथ किया जाता है जब कोई गोपनीय जानकारी साझा की जाती है।

स्वर्णिम नियम

गोपनीयता का संकेत

इस वाक्यांश का उपयोग गोपनीय जानकारी को गोपनीय रखने के लिए किया जाता है।

शब्द की उत्पत्ति

इस वाक्यांश का अर्थ है 'पानी मुंह में' (acqua in bocca), जो कि मुंह बंद रखने का संकेत देता है, जैसे पानी पीते समय।

उपयोग नोट्स

इस वाक्यांश का उपयोग आमतौर पर हल्के-फुल्के और दोस्ताना संदर्भों में किया जाता है। औपचारिक संदर्भों में इसका उपयोग नहीं किया जाता।

शब्द विश्लेषण

acqua
पानी
root
+
in
में
preposition
+
bocca
मुंह
root
इतालवी-हिन्दी शब्दकोश