Looking up...
se hâter
/sə ɑːte/
vội vàng
Il faut se hâter pour ne pas rater le train.
Phải vội vàng để không bỏ lỡ chuyến tàu.
thông thường
Đi nhanh, làm nhanh để không mất thời gian hoặc để tránh một tình huống không mong muốn.
Nous devons nous hâter si nous voulons arriver à temps.
Chúng ta phải vội vàng nếu muốn đến kịp giờ.
Il s'est hâté de finir son travail avant la deadline.
Anh ấy vội vàng hoàn thành công việc trước hạn.
Thường dùng để nhấn mạnh sự gấp gáp hoặc sự cần thiết phải nhanh chóng.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh gấp gáp
Dùng 'se hâter' khi muốn nhấn mạnh sự cần thiết phải nhanh chóng, ví dụ: 'Il faut se hâter pour ne pas rater le train.' (Phải vội vàng để không bỏ lỡ chuyến tàu.)
Quy tắc vàng
Khác biệt giữa 'se hâter' và 'se dépêcher'
'Se hâter' thường dùng để nói về hành động nhanh hơn, còn 'se dépêcher' nhấn mạnh sự vội vàng hơn.
Nguồn gốc từ
Từ gốc tiếng Pháp, từ 'hâter' có nghĩa là 'nhanh chóng' hoặc 'gấp gáp'.
Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong các tình huống cần nhanh chóng hoặc khi có thời gian hạn.
Phân tích từ
se
tự
prefixhâter
nhanh chóng
rootTừ Điển Pháp Việt