Looking up...
comply with the rules
Regeln befolgen
All employees must comply with the rules to maintain a safe workplace.
Alle Mitarbeiter müssen die Regeln befolgen, um einen sicheren Arbeitsplatz zu gewährleisten.
formell
Regeln oder Vorschriften befolgen, sich an sie halten
The company requires all staff to comply with the new safety regulations.
Das Unternehmen verlangt von allen Mitarbeitern, die neuen Sicherheitsvorschriften zu befolgen.
Students who do not comply with the dress code will be asked to leave.
Schüler, die sich nicht an den Dresscode halten, werden aufgefordert zu gehen.
Wird oft in offiziellen oder beruflichen Kontexten verwendet, z. B. in Verträgen, Richtlinien oder Gesetzen.
Kollokationen
comply with the lawdem Gesetz entsprechencomply with regulationsVorschriften einhaltencomply with standardsNormen erfüllen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Alternativen
Im formellen Kontext (z. B. Verträge, Gesetze) ist 'comply with the rules' die beste Wahl. Im Alltag kannst du auch 'sich an die Regeln halten' oder 'Regeln beachten' verwenden.
Goldene Regel
Kontext beachten
'Comply with the rules' betont die Pflicht oder Verpflichtung, Regeln zu befolgen. Im Deutschen wird dies oft durch 'müssen' oder 'verpflichtet sein' ausgedrückt.
Verwendungshinweise
Das Verb 'comply' stammt aus dem Lateinischen 'complere' (erfüllen) und wird im Englischen oft mit 'with' kombiniert. Im Deutschen entspricht es 'sich an Regeln halten' oder 'Regeln befolgen'.
Wortzerlegung
comply
sich anpassen oder erfüllen
verbwith the rules
mit den Regeln
prepositional phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch