Looking up...
adhere to the rules
/ədˈhɪər tuː ðə ruːls/
sich an Regeln halten
All employees must adhere to the company's safety rules.
Alle Mitarbeiter müssen sich an die Sicherheitsregeln des Unternehmens halten.
formell
sich strikt an vorgegebene Regeln oder Vorschriften halten
The students were reminded to adhere to the school's dress code.
Die Schüler wurden daran erinnert, sich an den Dresscode der Schule zu halten.
In this game, you must adhere to the rules to avoid penalties.
Bei diesem Spiel musst du dich an die Regeln halten, um Strafen zu vermeiden.
Wird oft in offiziellen oder institutionellen Kontexten verwendet, z.B. in Verträgen, Gesetzen oder Unternehmensrichtlinien.
Kollokationen
strictly adhere tosich strikt an etwas haltenfail to adhere tosich nicht an etwas haltenadhere to guidelinessich an Richtlinien halten
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Typische Fehler vermeiden
Verwechsle 'adhere to the rules' nicht mit 'break the rules' oder 'ignore the rules'. 'Adhere' impliziert eine aktive und bewusste Einhaltung, während 'break' oder 'ignore' das Gegenteil ausdrücken.
Goldene Regel
Kontext der Phrase
'Adhere to the rules' wird oft in offiziellen oder institutionellen Kontexten verwendet, z.B. in Verträgen, Gesetzen oder Unternehmensrichtlinien. Im Alltag kann auch 'sich an die Regeln halten' oder 'die Regeln befolgen' verwendet werden.
Wortursprung
Das Verb 'adhere' stammt aus dem Lateinischen 'adhaerere' (anhaften, festhalten) und wurde im 16. Jahrhundert ins Englische übernommen. Die Phrase 'adhere to' entwickelte sich als Kombination mit der Präposition 'to' im Sinne von 'sich an etwas halten'.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird in formellen Kontexten verwendet und betont eine bewusste, oft verpflichtende Einhaltung von Regeln. Im Deutschen entspricht dies meist 'sich an Regeln halten' oder 'Regeln befolgen'.
Wortzerlegung
adhere
sich an etwas halten
verbto the rules
an die Regeln
prepositional phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch