भिन्न

bhinna
adjectivenoun★中级— 不同的
正式

与他者或标准存在差异的；不同的

उसका विचार मेरे विचार से बिल्कुल भिन्न है।

他的想法与我的完全不同。

भिन्न-भिन्न देशों की संस्कृतियाँ एक-दूसरे से अलग होती हैं।

不同国家的文化彼此存在差异。

💡

常用于比较两个或多个事物之间的差异，强调不一致性。

技术

数学中指分数的分子与分母互质的；简化的

3/9 को सरल करने पर भिन्न 1/3 प्राप्त होता है।

将3/9约分后得到简化分数1/3。

💡

在数学语境下特指分数的最简形式。

religious

佛教术语中指与万物同体的空性概念

बौद्ध दर्शन में 'भिन्न' का अर्थ है सर्वव्यापी एकत्व।

在佛教哲学中,'分'表示普遍的合一。

💡

源自梵语，在印度哲学中具有特定宗教含义。

💡专业提示

区分 'भिन्न' 与 'अलग'

'भिन्न'强调本质差异，而'अलग'更侧重空间或时间上的分离。例如：'भिन्न विचार'（不同的想法）vs 'अलग कमरे'（不同的房间）。

⚡黄金法则

数学语境下的精确用法

在数学中，'भिन्न'特指分数的最简形式。例如：'2/4' 可简化为 '1/2'，此时称'1/2'为'भिन्न'。

📖词源

梵语词根'भिद्'（分开、区分）演变而来，原意为'分离'或'差异'。在现代印地语中发展出'不同'的核心意义。

📝用法说明

1. 作为形容词时通常置于名词前，如'भिन्न राय'（不同意见）。2. 在数学语境中特指分数的最简形式。3. 可用于正式或文学语体。

单词拆解

भिन्न
分开、区分
root
हिन्दी-चीनी शब्दकोश