Looking up...
在约定或预期的时间内到达目的地
रेलगाड़ी ठीक समय पर स्टेशन पहुंची।
火车准时到达车站。
सभी कर्मचारियों को ठीक समय पर ऑफिस पहुंचना चाहिए।
所有员工都应该准时到达办公室。
强调遵守时间约定,常用于正式或书面语境。
将 'ठीक समय पर पहुंचना' 拆分为 'ठीक'(精确)+'समय'(时间)+'पहुंचना'(到达),联想为 '精确的时间到达',即 '准时'。
在印度文化中,准时(ठीक समय पर पहुंचना)被视为对他人的尊重。在商务或正式场合,迟到通常被视为失礼。
由 Hindi 词汇 'ठीक'(准确、恰好)和 'समय'(时间)+'पर'(在...时)+'पहुंचना'(到达)组合而成,强调精确的时间控制。
常用于描述个人、交通工具或事件的准时性。在正式场合(如工作、会议)使用频率较高。