Looking up...
देर से पहुंचना
der se pahũcnā
迟到
वह देर से पहुंचा।
他迟到了。
非正式
比预定或约定时间晚到达某地。
ट्रेन देर से पहुंच रही है।
火车晚点到达。
मुलाक़ात देर से शुरू हुई।
会议迟迟才开始。
常用于描述日常生活中的迟到情况，如上班、上学、约会等。
专业提示
区分‘देर से पहुंचना’与‘देर होना’
‘देर से पहुंचना’强调主体的动作（到达），而‘देर होना’指整体情况（如火车晚点）。例如：‘ट्रेन देर से पहुंच रही है’（火车晚点到达）VS ‘ट्रेन देर हो गई’（火车晚点了）。
黄金法则
时态与语境搭配
在过去时态中，常用‘देर से पहुंचा’（迟到了）；在进行时中，用‘देर से पहुंच रहा है’（正在迟到）。
词源
‘देर’源自梵语词根‘दीर’（慢、迟缓），‘पहुंचना’表示到达。整体意为‘迟缓到达’。”
用法说明
该短语强调动作的时间延迟，常用于非正式场合。在正式文书中可替换为‘延迟抵达’或‘迟滞到达’。
单词拆解
देर
时间上的延迟或迟缓
nounसे
表示方式或原因（从……开始）
postpositionपहुंचना
到达某地或达到某状态
verbहिन्दी-चीनी शब्दकोश