संभव काम

saṃbhav kām
noun phrase★중급— 가능한 일
격식체

실행 가능한 작업이나 프로젝트

हमारे पास यह संभव काम पूरा करने के लिए पर्याप्त समय है।

우리는 이 가능한 작업을 완료할 충분한 시간이 있어.

💡

일상적인 업무나 프로젝트 계획에서 자주 사용되는 표현으로, 'realistic task' 또는 'feasible work'로 번역될 수 있음.

관련 표현

💡프로 팁

사용 시 주의점

'संभव काम'은 '가능한 일'이라는 의미지만, 한국어에서는 '실행 가능한 작업'이나 '현실적인 과제'로 더 자연스럽게 번역될 수 있습니다. 단순히 '가능한'보다는 '실행 가능한'이라는 뉘앙스를 강조하세요.

⚡황금 법칙

문맥에 따른 번역

이 표현은 업무 환경에서 'feasible task'로, 일상 대화에서는 'possible work'로 번역될 수 있습니다. 문맥에 따라 적절한 번역을 선택하세요.

📖어원

संभव (saṃbhav) = 'possible' (सं- 'together' + भव 'becoming') + काम (kām) = 'work/task'. 두 단어 모두 산스크리트어에서 유래한 힌디어 단어임.

📝사용 참고

이 표현은 주로 프로젝트 관리, 업무 계획, 또는 일상적인 대화에서 '실행 가능한 일'이라는 의미를 전달할 때 사용됩니다. 'possible work'보다는 'feasible task'에 더 가까운 뉘앙스를 가짐.

단어 분해

संभव
possible/feasible
root
+
काम
work/task
root
हिन्दी-कोरियाई शब्दकोश