विश्वसनीय
/ʋɪʃʋəsnɪjəj/che merita fiducia; su cui si può fare affidamento
इस कंपनी को विश्वसनीय माना जाता है।
Questa azienda è considerata affidabile.
विश्वसनीय स्रोत से जानकारी प्राप्त करें।
Ottieni informazioni da una fonte affidabile.
Spesso usato per descrivere persone, istituzioni o informazioni che non deludono le aspettative.
Collocazioni
Antonimi
💡Consiglio professionale
Differenza con 'भरोसेमंद'
'विश्वसनीय' ha una connotazione più formale e istituzionale, mentre 'भरोसेमंद' è più colloquiale e personale. Esempio: 'एक विश्वसनीय बैंक' (una banca affidabile) vs 'एक भरोसेमंद दोस्त' (un amico fidato).
⚡Regola d'oro
Uso in contesti tecnici
In ambiti come l'informatica o la sicurezza, 'विश्वसनीय' si riferisce a sistemi o dati che sono verificati e sicuri. Esempio: 'विश्वसनीय सॉफ्टवेयर' (software affidabile).
📖Origine della parola
Dal sanscrito 'विश्वस्' (viśvas, 'fiducia') + 'अनीय' (anīya, suffisso che indica 'che merita di essere fatto'). Composto moderno in hindi con radici sanscrite.
📝Note d'uso
In contesti formali come referenze lavorative, valutazioni aziendali o giornalismo, 'विश्वसनीय' è preferito a termini più colloquiali come 'भरोसेमंद'.