विदा
/ʋɪ.dɑː/azione di congedarsi da qualcuno, di prendere commiato; il momento in cui ci si separa dopo un incontro o una visita
उन्होंने अपने अतिथियों को विदा किया।
Ha congedato i suoi ospiti.
विदा लेना आवश्यक है।
È necessario prendere commiato.
Spesso usato in contesti formali o letterari. Può essere accompagnato da espressioni come 'विदा लेना' (prendere commiato) o 'विदा कहना' (dire addio).
partenza, separazione temporanea o definitiva da un luogo o da una persona
उसकी विदा बहुत भावुक थी।
Il suo commiato era molto commovente.
Può assumere un tono emotivo, soprattutto quando si parla di separazioni definitive.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso corretto in contesti formali
In situazioni formali, come in una cerimonia o in un incontro ufficiale, 'विदा' è il termine più appropriato per indicare il momento del commiato. Ad esempio: 'अतिथियों को विदा करना' (congedare gli ospiti).
⚡Regola d'oro
Differenza tra 'विदा' e 'अलविदा'
'विदा' è un termine più formale e letterario, mentre 'अलविदा' è più comune nella lingua parlata e ha un tono più emotivo. Usa 'विदा' in contesti ufficiali e 'अलविदा' in situazioni informali.
📖Origine della parola
Dal sanscrito 'vidā' (विदा), che significa 'partenza' o 'separazione'. La parola è entrata nella lingua hindi attraverso il sanscrito classico e ha mantenuto il suo significato originario di congedo o separazione.
📝Note d'uso
Il termine 'विदा' è spesso usato in contesti formali o letterari. Nelle conversazioni quotidiane, si preferiscono espressioni come 'अलविदा' (addio) o 'बाय-बाय' (bye-bye). Può essere accompagnato da verbi come 'लेना' (prendere) o 'करना' (fare) per formare espressioni complete.