विलक्षण
वह एक विलक्षण प्रतिभा है।
Lui è una persona di talento straordinario.
Che si distingue per qualità eccezionali, fuori dal comune; eccezionale, straordinario.
उसकी विलक्षण बुद्धि ने सभी को प्रभावित किया।
La sua intelligenza straordinaria ha impressionato tutti.
यह एक विलक्षण उपलब्धि है।
Questa è un'impresa straordinaria.
Usato per descrivere persone, abilità o risultati che si distinguono nettamente dalla media.
Collocazioni
Consiglio professionale
Contrasto con 'असाधारण'
'विलक्षण' implica una distinzione più marcata e quasi soprannaturale rispetto a 'असाधारण', che indica semplicemente qualcosa di insolito o notevole.
Regola d'oro
Uso in contesti elogiativi
Il termine è quasi sempre usato in contesti positivi per sottolineare l'eccellenza. Evitare l'uso in contesti neutri o negativi.
Origine della parola
Dal sanscrito 'विलक्षण' (vilakṣaṇa), composto da 'वि-' (prefisso intensivo) + 'लक्षण' (segno, caratteristica), letteralmente 'senza segno comune' o 'fuori dal comune'.
Note d'uso
Termine formale, spesso usato in contesti letterari, accademici o per elogiare qualità eccezionali. Può essere usato sia per persone che per concetti astratti.