विश्वसनीयता
इस कंपनी की विश्वसनीयता बहुत ऊँची है।
L'affidabilità di questa azienda è molto alta.
qualità di essere degno di fiducia; caratteristica di ciò che è attendibile e sicuro
उस व्यक्ति की विश्वसनीयता पर कभी सवाल नहीं उठा।
La sua affidabilità non è mai stata messa in dubbio.
समाचार स्रोत की विश्वसनीयता बहुत महत्वपूर्ण है।
L'affidabilità della fonte di notizie è molto importante.
Viene usato sia in contesti personali che professionali per indicare la fiducia riposta in una persona, organizzazione o fonte di informazione.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza con 'विश्वास'
'विश्वास' (fiducia) è un sentimento personale, mentre 'विश्वसनीयता' (affidabilità) è una qualità oggettiva. Ad esempio: 'मुझे उस पर विश्वास है' (Ho fiducia in lui) vs. 'उसकी विश्वसनीयता सिद्ध हो चुकी है' (La sua affidabilità è stata dimostrata).
Regola d'oro
Uso in contesti tecnici
In ambiti come la sicurezza informatica o la finanza, 'विश्वसनीयता' si riferisce a standard misurabili (es. 'इस सॉफ्टवेयर की विश्वसनीयता 99.9% है' = L'affidabilità di questo software è del 99.9%).
Origine della parola
Composto da 'विश्व' (mondo) + 'स्नेह' (affetto) + il suffisso '-ता' che indica qualità o stato. Letteralmente 'qualità di essere degno dell'affetto del mondo', evoluto nel significato moderno di affidabilità.
Note d'uso
È un termine formale, spesso usato in contesti professionali, giornalistici o tecnici. Non va confuso con 'विश्वास' (fiducia) che è un sentimento soggettivo, mentre 'विश्वसनीयता' si riferisce a una caratteristica oggettiva.