आगमन
/ɑːɡ.mən/azione o evento di arrivare in un luogo, spesso con un senso di formalità o importanza.
महात्मा गांधी का आगमन मुंबई में हुआ।
L'arrivo di Mahatma Gandhi avvenne a Mumbai.
इस पुस्तकालय में आपके आगमन से हम सभी सम्मानित महसूस कर रहे हैं।
Con il suo arrivo in questa biblioteca, ci sentiamo tutti onorati.
Spesso usato in contesti ufficiali, religiosi o letterari. Può implicare un senso di rispetto o solennità.
Collocazioni
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Differenza con 'आना'
'आगमन' implica un arrivo con un certo peso formale o emotivo, mentre 'आना' è un verbo generico per 'venire'. Ad esempio, 'उसका आगमन हुआ' suona più solenne di 'वह आया'.
⚡Regola d'oro
Uso in contesti religiosi
In ambito religioso o spirituale, 'आगमन' può riferirsi all'arrivo di una divinità o figura sacra, ad esempio 'भगवान का आगमन' (l'arrivo di Dio).
📖Origine della parola
Dal sanscrito 'āgamana' (आगमन), composto da 'ā-' (prefisso che indica direzione verso) e 'gam' (andare). Entrato nel lessico hindi attraverso il sanscrito, con radici indoeuropee condivise con parole come 'arrival' in inglese e 'arrivée' in francese.
📝Note d'uso
Il termine è più formale di 'आना' (venire) e viene spesso usato in contesti ufficiali, religiosi o letterari. In ambito quotidiano, si preferisce 'आना' o 'पहुँचना' (raggiungere).