अलविदा
alavidāUn saluto formale o informale usato per congedarsi da qualcuno, spesso in contesti in cui non ci si aspetta di rivedere la persona a breve.
अलविदा, दोस्त! मुझे जाना है।
Addio, amico! Devo andare.
अलविदा, मम्मी! मैं स्कूल जा रहा हूँ।
Addio, mamma! Sto andando a scuola.
Può essere usato in contesti sia formali che informali, a seconda del tono e della relazione tra i parlanti.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, 'अलविदा' è appropriato, mentre in contesti informali si preferisce 'बाय'.
⚡Regola d'oro
Regola d'uso
Usa 'अलविदा' quando ti congedi da qualcuno con cui non hai intenzione di rivederti presto.
📖Origine della parola
Deriva dall'arabo 'al-widāʿ' (الوداع), che significa 'congedo' o 'addio'. È entrato nell'hindi attraverso il persiano.
📝Note d'uso
In contesti molto formali, può essere sostituito con 'प्रणाम' (pranām), mentre in contesti informali è comune usare 'बाय' (bāy).