विदाई

/ʋɪ.daː.iː/

What does "विदाई" mean in French?

au revoir

वह अपनी विदाई की तैयारी कर रहा है।

Il prépare son au revoir.

How to use "विदाई" correctly: definitions and examples in French?

formel

action de dire au revoir à quelqu'un, souvent dans un contexte formel ou émouvant.

मित्र की विदाई बहुत भावुक थी।

L'au revoir de l'ami était très émouvant.

Utilisé pour marquer la fin d'une rencontre, d'un séjour ou d'une relation, avec une connotation de séparation temporaire ou définitive.

faire ses adieux

विदाई लेनाexpression

prendre congé

Conseil pro

Contexte émotionnel

Le mot 'विदाई' implique souvent une dimension émotionnelle. En français, 'au revoir' ou 'adieu' peuvent être utilisés selon le contexte, mais 'adieu' est plus fort et suggère une séparation définitive.

Règle d'or

Formalité

Utilisez 'विदाई' dans des contextes formels ou émouvants. Pour des situations quotidiennes, 'अलविदा' ou 'अलविदा कहना' sont plus naturels.

Origine du mot

Du sanskrit 'विदाय' (vidāya), formé de 'वि' (vi, séparé) et 'दा' (dā, donner). Littéralement 'ce qui est donné au moment de la séparation'.

Notes d'usage

Le terme est souvent utilisé dans des contextes où la séparation est chargée d'émotion, comme les adieux après un voyage, un départ professionnel ou une fin de relation. En français, 'au revoir' est plus courant, mais 'adieu' peut aussi convenir pour des séparations définitives.

Décomposition du mot

वि

préfixe indiquant la séparation ou l'achèvement

prefix

दा

donner

root

आई

suffixe nominal féminin

suffix

हिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश

Browse more Hindi→French words →