विदा
/ʋɪˈdaː/action de dire au revoir à quelqu'un, souvent dans un contexte formel ou affectueux.
माता-पिता ने बच्चों को विदा किया।
Les parents ont fait leurs adieux à leurs enfants.
यात्रा से पहले, उसने सभी को विदा कहा।
Avant le voyage, il a dit au revoir à tout le monde.
Le terme est souvent utilisé dans des contextes où l'on quitte quelqu'un pour une longue période ou de manière définitive.
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'विदा' dans des situations où vous quittez quelqu'un pour une longue période ou de manière définitive, comme un départ à l'étranger ou une séparation professionnelle.
⚡Règle d'or
Différence avec 'अलविदा'
'विदा' est plus formel et moins émotionnel que 'अलविदा', qui exprime une séparation plus forte ou définitive.
📖Origine du mot
Le mot 'विदा' vient du sanskrit 'विदा' (vidā), signifiant 'adieu' ou 'séparation'. Il est lié au verbe sanskrit 'विद्यते' (vidyate), qui signifie 'partir' ou 'quitter'.
📝Notes d'usage
Le mot 'विदा' est utilisé dans un registre soutenu ou formel. Dans un contexte informel, on utilise plus souvent 'अलविदा' ou 'बाय' (emprunt à l'anglais).