ऑफिस
मैं सुबह ऑफिस जाता हूँ।
Je vais au bureau le matin.
local professionnel où l'on travaille, généralement dans le domaine administratif ou commercial.
उसका ऑफिस शहर के केंद्र में है।
Son bureau est situé au centre-ville.
हमारे ऑफिस में पंद्रह कर्मचारी काम करते हैं।
Il y a quinze employés qui travaillent dans notre bureau.
Le mot est souvent utilisé pour désigner un lieu de travail, mais peut aussi faire référence à une entreprise ou une institution.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Différence entre ऑफिस, कार्यालय et दफ़्तर
'ऑफिस' est un emprunt direct à l'anglais, souvent utilisé dans les milieux professionnels modernes. 'कार्यालय' est plus formel et peut désigner un bureau gouvernemental ou une institution. 'दफ़्तर' est un terme plus traditionnel et courant dans la langue courante.
Règle d'or
Utilisation de ऑफिस
Évitez d'utiliser 'ऑफिस' pour désigner un bureau personnel ou une pièce de travail à la maison. Dans ce cas, utilisez 'काम करने की जगह' (lieu de travail) ou 'अध्ययन कक्ष' (bureau d'étude).
Origine du mot
Emprunt à l'anglais 'office', lui-même issu du latin 'officium' signifiant 'service' ou 'fonction'. Le mot a été adopté en hindi via l'anglais colonial.
Notes d'usage
Le mot 'ऑफिस' est couramment utilisé en hindi moderne, surtout dans les contextes urbains et professionnels. Il peut être remplacé par 'कार्यालय' ou 'दफ़्तर' dans un registre plus formel ou littéraire.