विदाई
/ʋɪˈdaːiː/acción de despedirse de alguien, especialmente al final de un encuentro, viaje o etapa de la vida
विदाई समारोह बहुत भावुक था।
La ceremonia de despedida fue muy emotiva.
उसकी विदाई पार्टी कल है।
Su fiesta de despedida es mañana.
Se usa tanto para despedidas personales como formales. En contextos laborales, puede referirse a la jubilación o cambio de trabajo.
Colocaciones
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia con 'अलविदा'
'विदाई' es más formal y puede usarse en contextos laborales o ceremoniales, mientras que 'अलविदा' es más general y emotivo. Ejemplo: 'विदाई समारोह' (ceremonia de despedida) vs. 'अलविदा कहना' (decir adiós).
⚡Regla de oro
Uso en contextos laborales
Cuando se refiere a la jubilación o cambio de trabajo, siempre se usa 'विदाई' con términos como 'समारोह' (ceremonia) o 'पार्टी' (fiesta). Ejemplo: 'उसकी विदाई पार्टी बहुत अच्छी थी।'
📖Origen de la palabra
Del sánscrito 'विदाय' (vidāya), que significa 'despedida' o 'separación'. Compuesto por 'वि' (vi, separación) y 'दा' (dā, dar), literalmente 'dar la separación'.
📝Notas de uso
En contextos formales (ej. laboral), se prefiere 'ceremonia de despedida'. En contextos personales, puede ser emotivo. No confundir con 'विदाई देना' (despedirse) que es un verbo.