विदा

/vɪ.dɑː/
nounIntermedio despedida
formal

acción de despedirse de alguien, especialmente al final de una visita o viaje.

मित्र के घर से विदा लेते समय उसने कहा, 'फिर मिलेंगे!'

Al despedirse de la casa de su amigo, dijo: '¡Hasta luego!'

💡

Se usa en contextos donde se formaliza el acto de despedida, como en viajes, visitas o eventos sociales.

Frases relacionadas

💡Consejo pro

Diferencia entre 'विदा' y 'अलविदा'

'विदा' es más formal y se usa en contextos como viajes o eventos, mientras que 'अलविदा' es una despedida más general y puede usarse en cualquier situación.

Regla de oro

Uso en contextos formales

Usa 'विदा' cuando la despedida implique un acto ceremonial o cuando te despidas de alguien en un contexto de respeto, como de un superior o en un evento público.

📖Origen de la palabra

Del sánscrito 'विदा' (vidā), que significa 'despedida' o 'separación'. Relacionado con el verbo 'विद्' (vid), que implica 'saber' o 'conocer', sugiriendo un acto de reconocimiento mutuo al separarse.

📝Notas de uso

La palabra 'विदा' se emplea en contextos donde se enfatiza la formalidad o la solemnidad de la despedida, como en ceremonias, viajes largos o despedidas de figuras importantes. En el habla cotidiana, se prefiere 'अलविदा' o 'अलग होना'.

Desglose de la palabra

वि
prefijo que indica separación o dirección
prefix
+
दा
raíz que significa 'dar' o 'conceder'
root
हिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश