स्वागत
/səˈʋaːɡət̪/acción de recibir a alguien con amabilidad y cortesía, especialmente al llegar a un lugar.
उसका स्वागत किया गया।
Fue recibido con una cálida bienvenida.
स्वागत समारोह बहुत अच्छा था।
La ceremonia de bienvenida fue muy bonita.
Se usa tanto para personas como para eventos formales o informales.
Colocaciones
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En entornos profesionales o ceremoniales, 'स्वागत' puede ir acompañado de adjetivos como 'उत्साहपूर्ण' (entusiasta) o 'गर्मजोशीपूर्ण' (cálido) para enfatizar la recepción.
⚡Regla de oro
Diferencia con 'आगमन'
'स्वागत' implica una acción activa de recibir, mientras que 'आगमन' (llegada) es solo el hecho de llegar sin connotación de recepción.
📖Origen de la palabra
Deriva del sánscrito 'स्वागत' (svāgata), compuesto por 'सु' (bien) y 'आगत' (llegado).
📝Notas de uso
Es una palabra muy común en contextos sociales, laborales y ceremoniales. Puede usarse como sustantivo ('el recibimiento') o como interjección ('¡Bienvenido!').