डर
उसे बहुत डर लग रहा है।
Él siente mucho miedo.
Sensación de angustia provocada por la presencia de un peligro real o imaginario.
बच्चे को अंधेरे का डर है।
El niño tiene miedo a la oscuridad.
उसके चेहरे पर डर साफ दिखाई दे रहा था।
Se notaba claramente el miedo en su rostro.
Puede usarse en contextos físicos o emocionales. En hindi, 'डर' es un sustantivo masculino.
Consejo pro
Uso con verbos
En hindi, 'डर' se combina con verbos como 'लगना' (sentir) o 'जाना' (quedar) para expresar miedo: 'मुझे डर लगा' (Me dio miedo).
Regla de oro
Género y número
'डर' es un sustantivo masculino. En plural, se usa 'डर' o 'डरावनियाँ' (miedos), aunque el primero es más común.
Origen de la palabra
Del sánscrito 'दर्' (dar), relacionado con el miedo en lenguas indoarias. Compartido con términos como 'dur' en persa y 'terror' en latín.
Notas de uso
Se usa en contextos cotidianos y literarios. En hindi, puede formar parte de expresiones como 'डर के मारे' (por miedo).