सुलभ
sulabh
手に入れやすい
यह पुस्तकालय में सभी के लिए सुलभ है।
この図書館は誰でも利用しやすい。
正式的
手に入れたり、利用したりするのが簡単なさま。
सुलभ सुविधाओं वाला शहर
アクセスしやすい設備が整った都市
इस दुकान में सुलभ सामान मिल जाता है।
この店では手に入りやすい商品が売られている。
主に物理的なアクセスのしやすさを表す際に用いられる。
正式的
理解しやすい、わかりやすいさま。
सुलभ भाषा में लिखी गई पुस्तक
わかりやすい言葉で書かれた本
主に文章や説明の明確さを表す際に用いられる。
コロケーション
プロのヒント
使い分けのポイント
'सुलभ'は主に「手に入れやすい」という意味で使われるが、'सुगम'は「簡単な」というニュアンスが強い。例えば「सुलभ भाषा」は「わかりやすい言葉」だが、「सुगम भाषा」は「簡単な言葉」となる。
ゴールデンルール
フォーマルな場面での使用
この単語は公的な文書や説明書などでよく使われる。カジュアルな会話ではあまり使われないため、注意が必要。
語源
संस्कृत मूल 'सुलभ' (sulabha) から派生。'सु'（良い）+ 'लभ्'（得る）の合成語で、文字通り「容易に得られる」を意味する。
使用上の注意
主に物理的なアクセスのしやすさを表す際に用いられるが、抽象的な概念（理解のしやすさ）にも使われる。フォーマルな文脈で使用されることが多い。
単語の分解
सु
良い、容易な
prefixलभ्
得る
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश