सुंदरता

sundaratā

美しさ

उसकी सुंदरता सभी को आकर्षित करती है।

彼女の美しさは皆を魅了する。

正式的

物理的または内面的な美しさ、魅力

प्रकृति की सुंदरता मनुष्य को हमेशा मोहित करती है।

自然の美しさは人を常に魅了する。

主に視覚的・感覚的な美しさを指す場合が多いが、比喩的な美しさ（心の美しさなど）にも用いられる。

コロケーション

「सुंदरता」は全体的な美しさを指すため、特定の部分（目、鼻など）の美しさを表す際は「सुंदर आँखें」のように具体的に表現する方が自然。

सुंदर (sundar, '美しい') + ता (-tā, 抽象名詞接尾辞)。サンスクリット語 सौन्दर्य (saundarya) に由来。

抽象的な概念を表すため、具体的な物体や人に対して用いる際は、その美しさの特徴を具体的に説明することが多い。例えば「顔の美しさ」は「顔立ちの美しさ」のように表現される。

सुंदर

美しい

root

ता

抽象名詞を作る接尾辞

suffix

हिन्दी-जापानी शब्दकोश