वेग
veg
速度
उस कार का वेग बहुत तेज़ था।
その車の速度はとても速かった。
正式的
速度や動きの速さを指す。物理的な速度や進行の速さを表す。
प्रकृति के वेग को समझना महत्वपूर्ण है।
自然の速度を理解することは重要だ。
物理学や工学の文脈でよく使われる。
文学的
情熱やエネルギーの強さを表す比喩的な意味。
उसके काम करने का वेग देखते ही बनता है।
彼の働く情熱を見て感心する。
詩や文学で使われることが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
物理的な速度と比喩的な意味の区別
文脈によって意味が変わるので、注意が必要。
ゴールデンルール
科学的な文脈での使用
物理学や工学では物理的な速度を表す。
語源
संस्कृत語の 'वेग' から派生した言葉で、速度や動きの速さを表す。
使用上の注意
物理的な速度を表す場合と、比喩的な情熱を表す場合がある。文脈に注意。
単語の分解
वेग
速度
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश