विदाई
vidāīnoun★中級— 別れの挨拶
正式的
人との別れの際に交わされる挨拶や儀式。特に長期の別れや永遠の別れを象徴する。
उसने अपने परिवार से विदाई ली और नौकरी के लिए शहर चला गया।
彼は家族に別れを告げ、仕事のために街に行った。
💡
主に長期の別れや永遠の別れ（例：海外赴任、退職、卒業）の際に用いられる。
文学的
人との関係が終わったことを示す儀式的な行為。
उसकी विदाई बहुत भावुक थी, सबकी आँखें भर आईं।
彼の別れはとても感動的で、みんなの目は涙でいっぱいになった。
💡
感情的な別れの場面で用いられることが多い。
関連フレーズ
💡プロのヒント
別れの挨拶のバリエーション
Hindiでは別れの挨拶に「अलविदा」（alavidā）、「फिर मिलेंगे」（phir milenge）、「अगले मुलाकात तक」（agale mulāqāt tak）などがある。状況に応じて使い分けよう。
⚡ゴールデンルール
感情的な別れの際の使い方
Vidāīは感情的な別れの際に用いられる。ビジネスの場面では「退職」「転勤」などの具体的な理由を添えて使うことが多い。
📖語源
विदाईは、विदा（別れ）+ ई（接尾辞）から成る言葉。विदाはサンスクリット語の「विदा」（vidadā）に由来し、元々は「去る」を意味した。
📝使用上の注意
विदाईは主に感情的な別れの場面で用いられる。ビジネスの場面では「退職」や「転勤」の際に用いられることが多い。
単語の分解
विदा
別れ
rootई
接尾辞（女性名詞を形成）
suffixहिन्दी-जापानी शब्दकोश