आगमन
āgamannoun★中級— 到着
正式的
到着すること。人が目的地に到着すること。
रेलगाड़ी के आगमन में विलंब हो रहा है।
列車の到着が遅れている。
उसके आगमन पर सभी लोग खड़े हो गए।
彼の到着に全員が立ち上がった。
💡
主に人の到着を表す際に用いられる。物理的な到着だけでなく、出来事や時期の到来にも使われる。
関連フレーズ
💡プロのヒント
到着との使い分け
'आगमन'は到着する主体が人や重要な出来事に限定される。一般的な物の到着には'到着'を用いる。例: '荷物の到着' (荷物の到着) には'आगमन'は使わない。
⚡ゴールデンルール
フォーマルな場面で使用
'आगमन'は改まった場面や公式な文書で使用される。日常会話では'到着'の方が自然。
📖語源
संस्कृत मूल 'आ-गम्' (来る) + '-न' (接尾辞)から派生。'来ること'を意味する。
📝使用上の注意
フォーマルな文脈で使用される。日常会話では'到着'よりもやや改まった印象を与える。
単語の分解
आ
接頭辞（方向を示す）
prefixगम्
来る
rootन
接尾辞（名詞化）
suffixहिन्दी-जापानी शब्दकोश