स्वयं पर विचार करना

/ˈsʋəjəm pər ˈʋɪd͡ʒaːr kəɾnaː/
über sich nachdenken

वह स्वयं पर विचार करने लगा।

Er begann, über sich nachzudenken.


neutral

bewusst über die eigenen Gedanken, Handlungen oder das eigene Leben reflektieren, um Klarheit oder Selbsterkenntnis zu gewinnen.

जीवन में आगे बढ़ने के लिए स्वयं पर विचार करना ज़रूरी है।

Um im Leben voranzukommen, ist es wichtig, über sich nachzudenken.

उसने स्वयं पर विचार किया और erkannte, dass er einen Fehler gemacht hatte.

Er dachte über sich nach und erkannte, einen Fehler gemacht zu haben.

Wird oft in philosophischen, psychologischen oder persönlichen Entwicklungszusammenhängen verwendet.

Profi-Tipp

Selbstreflexion im Alltag

Versuche, täglich 5 Minuten über deine Handlungen und Entscheidungen nachzudenken. Schreibe deine Gedanken in ein Tagebuch, um Klarheit zu gewinnen.

Goldene Regel

Kontext beachten

Die Phrase kann sowohl konstruktiv (z.B. zur Selbstverbesserung) als auch destruktiv (z.B. Selbstzweifel) gemeint sein. Der Kontext entscheidet über die Bedeutung.

Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus drei Hindi-Wörtern zusammen: 'स्वयं' (selbst), 'पर' (über) und 'विचार करना' (nachdenken). 'विचार' stammt vom Sanskrit-Wort 'विचारः' (Vichāraḥ) ab, was 'Nachdenken' oder 'Überlegung' bedeutet. Die Kombination betont die Reflexion über die eigene Person.

Verwendungshinweise

Diese Phrase wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet, um die Praxis der Selbstreflexion zu beschreiben. Sie kann sowohl positiv (z.B. zur Selbstverbesserung) als auch kritisch (z.B. zur Selbstzweifel) gemeint sein.

Wortzerlegung

स्वयं
selbst
noun
+
पर
über
postposition
+
विचार करना
nachdenken
verb phrase
हिन्दी-जर्मन शब्दकोश