शक्ति का सिद्धांत

/ʃəkt̪ɪ kaː sɪd̪dʱɑːnt/
Prinzip der Macht

हिंदू धर्म में शक्ति का सिद्धांत बहुत महत्वपूर्ण है।

Im Hinduismus ist das Prinzip der Macht sehr wichtig.


formell

Ein philosophisches oder religiöses Konzept, das die Natur der göttlichen oder universellen Energie (Shakti) und ihre Prinzipien beschreibt.

तांत्रिक परंपराओं में शक्ति का सिद्धांत ऊर्जा और जागरूकता के सिद्धांतों पर आधारित है।

In tantrischen Traditionen basiert das Prinzip der Macht auf den Prinzipien von Energie und Bewusstsein.

शक्ति का सिद्धांत कहता है कि ब्रह्मांड की सारी शक्ति एक ही स्रोत से उत्पन्न होती है।

Das Prinzip der Macht besagt, dass alle Kraft im Universum aus einer einzigen Quelle entsteht.

Der Begriff 'शक्ति' (Shakti) bezieht sich auf die schöpferische, erhaltene und transformierende Energie, während 'सिद्धांत' (Siddhanta) 'Prinzip' oder 'Lehre' bedeutet.

Profi-Tipp

Kontext beachten

Der Begriff 'शक्ति' kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben: göttliche Energie, physische Kraft oder spirituelle Macht. Achte auf den Satzzusammenhang, um die richtige Bedeutung zu erkennen.

Goldene Regel

Kulturelle Unterschiede

In der deutschen Sprache wird 'Macht' oft negativ konnotiert (z.B. politische oder soziale Dominanz). Im Hinduismus hingegen ist 'Shakti' eine neutrale oder positive Kraft, die Schöpfung und Transformation ermöglicht.

Wortursprung

Das Wort 'शक्ति' (Shakti) stammt aus dem Sanskrit und bedeutet 'Energie', 'Kraft' oder 'göttliche Macht'. 'सिद्धांत' (Siddhanta) bedeutet 'Prinzip', 'Lehre' oder 'Dogma'. Beide Begriffe haben tiefe Wurzeln in der indischen Philosophie und werden in Texten wie den Veden, Upanishaden und tantrischen Schriften verwendet.

Verwendungshinweise

Dieser Ausdruck wird hauptsächlich in spirituellen, philosophischen oder religiösen Kontexten verwendet, insbesondere im Hinduismus, Tantra und Yoga. Er kann sich auf die göttliche Energie beziehen, die das Universum durchdringt, oder auf die Prinzipien, die diese Energie regeln.

Wortzerlegung

शक्ति
Energie, Kraft, göttliche Macht
root
+
का
Genitivpartikel (besitzanzeigend)
grammar
+
सिद्धांत
Prinzip, Lehre, Dogma
root
हिन्दी-जर्मन शब्दकोश