शुरू करो
अब शुरू करो!
Fang jetzt an!
Beginn zu machen oder zu handeln; eine Aktivität starten.
काम शुरू करो।
Fang mit der Arbeit an.
पढ़ाई शुरू करो।
Fang mit dem Lernen an.
गाना शुरू करो।
Fang das Lied an.
Wird oft in Aufforderungen verwendet, um jemanden zum Starten einer Handlung zu motivieren. Kann auch in formellen Kontexten vorkommen, ist aber meist neutral bis freundlich.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Höflichkeit in Aufforderungen
In formellen Situationen oder gegenüber Älteren oder Vorgesetzten wird 'करो' durch 'कीजिए' (kījie) ersetzt, z.B. 'अब शुरू कीजिए' (Jetzt fangen Sie bitte an).
Goldene Regel
Bedeutung der Phrase
Die Phrase 'शुरू करो' bedeutet wörtlich 'mach den Anfang', wird aber im Deutschen meist mit 'fang an' oder 'beginne' übersetzt. Sie drückt eine direkte Aufforderung aus, eine Handlung zu starten.
Wortursprung
Das Wort 'शुरू' stammt aus dem Persischen ('شروع' / 'shurū') und bedeutet 'Anfang' oder 'Beginn'. 'करो' ist die imperative Form des Verbs 'करना' (tun/machen) in der zweiten Person Singular. Die Kombination bedeutet wörtlich 'mach den Anfang'.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird häufig in Alltagssituationen verwendet, um jemanden zum Handeln aufzufordern. Sie kann sowohl in freundlichen als auch in neutralen Kontexten eingesetzt werden. In formellen Situationen wird oft 'प्रारंभ करें' (prārambh karen) verwendet, was höflicher klingt.