अनादर
/ənɑːdər/Fehlender oder unangemessener Respekt gegenüber jemandem oder etwas, insbesondere in einer hierarchischen oder formalen Beziehung.
बड़ों का अनादर करना ठीक नहीं है।
Es ist nicht richtig, Ältere nicht zu respektieren.
उसने अपने माता-पिता का अनादर किया।
Er hat seine Eltern nicht respektiert.
Wird oft in moralischen oder ethischen Kontexten verwendet, z.B. in Diskussionen über Kindererziehung oder gesellschaftliche Werte.
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext
Verwende 'अनादर' für Situationen, in denen Respekt aktiv verweigert wird, z.B. in hierarchischen Beziehungen (Lehrer-Schüler, Eltern-Kinder). Für allgemeine Beleidigungen ist 'अपमान' passender.
⚡Goldene Regel
Formelle vs. informelle Sprache
'अनादर' ist ein formelles Wort. In der Umgangssprache wird stattdessen oft 'बुरा व्यवहार' (schlechtes Verhalten) oder 'गाली' (Schimpfwort) verwendet.
📖Wortursprung
Sanskrit-Wurzel 'आ-दृ' (adṛ) mit Präfix 'अन-' (an-), was 'nicht' bedeutet. Wörtlich 'nicht sehen' oder 'nicht beachten', im übertragenen Sinne 'keine Achtung schenken'.
📝Verwendungshinweise
Das Wort wird in formellen und moralischen Kontexten verwendet, z.B. in Erziehung, Religion oder gesellschaftlichen Debatten. In der Umgangssprache wird es seltener verwendet als 'अपमान' (Beleidigung).